Mail od vikomta Raoula de Chagny

5. ledna 2012 v 19:06 | BJ |  Nezařaditelné fantomákoviny
Velevážení a milí!
Možná mi neuvěříte, když vám řeknu, že mě dnes o polední pauze mile překvapil e-mail od Raoula, vikomta de Chagny, inspektora Javerta, Maria Pontmercyho, jeho kamaráda a bratra ve zbrani Grantaira a Freddyho Eynsforda-Hilla (což je má oblíbená postava z My fair lady. Nevěřte si, je-li ctěná libost, prosím, je to ale pravda pravdoucí - na můj mail totiž zavítala velevzácná zpráva od zpěváka, herce a skladatele Hadleyho Frasera.


Kdo četl můj článek Jak BJ naslouchala hudbě noci o záznamu slavnostního představení k pětadvacátinám Fantoma Opery, už ví, jak nadšená jsem byla Raoulem, kterého Hadley hrál. Představitele fantoma i Christine už jsem znala, jejich skvělé výkony mě proto nezaskočily, jelikož se ale Hadley před mýma očima do té doby mihl nijak zvlášť nepovšimnut jen v Bídnících jako Grantaire, zůstala jsem na něj zírat skoro s otevřenou papulí. Jelikož a protože mě fascinují postavy, které se nedají počítat ke kladným hrdinům, pro jejich charisma a osobitost (výjimkou je snad jen Freddy z My fair lady, toho jsem si oblíbila, i když je, chudák, klasický klaďas), Raoul na mě nikdy nijak moc nezapůsobil, můj pohled na něj se ale s Hadleyho podáním naprosto změnil, rozhodla jsem se proto, že mu napíšu e-mail, na který mi právě dnes přišla odpověď.
Předně je asi vhodné říct, co jsem mu psala. Svůj e-mail převedu do češtiny (a možná trošku přepudruju :)), jelikož a protože moje angličtina není nijak skvělá a i když jsem se dmula pýchou, když jsem dala mail dohromady, radši ji tu nebudu nijak prezentovat. Hadleymu tedy dorazil dopis tohoto znění (prosím o trochu shovívavosti, mé věty nejsou nijak geniální :D):

Milý pane Frasere,

píšu Vám tenhle email, protože jsem na DVD viděla oslavu 25. výročí Fantoma Opery a Vy jste se mi v roli Raoula velmi líbil. Když jsem četla knihu Gastona Lerouxe Fantom Opery nebo viděla některé filmy inspirované tímto románem, Raoula jsem si moc neoblíbila. Lerouxův Raoul je zajímavá, milá a čistá postava, ale je naivní a ne příliš charismatická. Vás Raoul byl dospělý muž, inteligentní, cílevědomá a originální osobnost. Pro mě jste byl prvním Raoulem, který si opravdu zasloužil Christininu lásku. (Malá vsuvka: samozřejmě i Lerouxův Raoul dokázal víc než dostatečně, že si Christine zaslouži, nejsem si ale jistá, jestli by mě samotnou upoutal - nebýt celé té záležitosti s fantomem -, kdybych byla v její roli.)
Chtěla bych tedy jen říct: Děkuji Vám, ukázal jste mi, jak zajímavá postava Raoul je.

Přeji Vám šťastný nový rok.

Barbora J. Nováková

Teď ale přijde to zajímavější: co Hadley odpověděl? (Docela mě překvapilo, že odpověď dorazila už po čtyřech dnech.)

Dear Barbora,

Thanks for the sweet email. Very glad you enjoyed the show and my
performance. Have to admit it was a rare treat to be a part of such an
evening. One that will live long in the memory.

Happy New Year to you too.

Best

Hadley

Což je, volně přeloženo do našeho krásného jazyka (abyste rozuměli, mám na mysli VELMI volně, případné chyby mi odpusťte):

Milá Barboro,

Děkuji za milý email. Jsem rád, že se ti líbilo představení a můj výkon. Musím přiznat, že to byl výjimečný zážitek, být součástí takového večera. Jeden z těch, které uchovám v paměti na dlouho.

Šťastný nový rok i tobě.

Hadley

(trošku nedostačující jsou v mém překladu slova "výkon" a "zážitek", tak jako tak, hlavně že jde vyrozumět, o co jde :D)

Asi chápete, že mi dopis udělal ohromnou radost, proto jsem se s vámi o něj musela podělit :) A aby toho nebylo málo, přihodím i pár skvělých písniček, aby měla radost i naše ouška ;)

V první řadě si tedy dáme All I ask of you z Fantoma Opery, kde mě Hadley v roli Raoula naprosto dostal. Bohužel jde jen o "ořezaninu", kterou fantomachtivým fanouškům naservírovali tvůrci show, kteří mají očividně věc tak pod palcem, že byla během dvou dní zablokována všechna videa, která nabízela fantomákům víc než pár povolených vteřin.

Co tu máme dál? Hm, co třeba Drink with me z oslav pětadvacátin Bídníků z minulého roku? I v tomhle případě jde o skvělý koncert, ve kterém kromě Hadleyho zazářil jako Jean Valjean Alfie Boe, jako Fantina Lea Salonga, jako nezapomenutelný Javert Norm Lewis, jako Enjorlas pak nám známý fantom Ramin Karimloo, jako Marius Nick Jonas, kterého jsem měla za disneyovskou hvězdičku, ale mile překvapil. (Věnujte pozornost fešákovi se strništěm, co třímá flašku :D)

V Bídnících se ale Hadley objevil už dřív a to nejdřív v roli Maria, pak jako má oblíbená postava, inspektor Javert. Tuhle roli hraje i v současné době, hlas k tomu má skvělý, ale je pravda, že když z člověka, co má sotva po třicítce, udělají šedesátníka, vypadá to trošku legračně :D
Tak tedy, tu je jedna z mých oblíbených: Stars (bohužel video není...)

A teď i Hadley jako zpěvák i mimo muzikály. Tohle písničku můžete najít na albu Ramina Karimlooa Within The Six Square Inch a já dlouho nevěděla, že druhý hlas v nahrávce je právě jeho kamarád Hadley - trklo mě to až předevčírem v autobuse -, je to zvláštní, slyšet ho i jinak než v některé ze skvělých muzikálových rolí.

No a jako poslední (achjo, snad se mi to nepomíchá...!) přijde jedna z písniček Sheytoons, pro které Hadley i skládá.

No a já se, vážení a milí, s přáním příjemného poslechu loučím :)

Vaše



 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Lotte Lotte | Web | 5. ledna 2012 v 19:25 | Reagovat

No nekecej! :D Woow! Super a velká gratulace! On je sladký! :D Tady je vidět, jak si váží svých fanoušků. :)
Mimochodem, když tady zmiňuješ své oblíbené písně Hadleyho, tak já bych upozornila na jeho podání písně Again. To člověk musí milovat. :)
Ale protože u mě řádí karimlooza, tak tuhle písni stejně budu navždy preferovat od Ramina. :D :D :D

2 BarbaraJane BarbaraJane | Web | 5. ledna 2012 v 19:34 | Reagovat

"Thanks for the sweet email." :-) :-)
Vážně jsem nečekala tak milý mail, myslela jsem, že možná vůbec neodepíše :)
Doteď jsem ji neznala, tak jsem si tu písničku pustila - ta je nádherná! Musím nějak vymyslet, jak ji dostat do mobilu :D

3 Lotte Lotte | Web | 5. ledna 2012 v 19:40 | Reagovat

Je úžasný! :) :)
Ta písnička je dokonalá, jojo. :)

4 BarbaraJane BarbaraJane | Web | 5. ledna 2012 v 19:59 | Reagovat

Musím si ji poslechnout i od Ramina (ano, ještě jsem si ji v jeho podání neposlechla. Zakousneš mě teď nebo až potom? :D)

5 Lotte Lotte | Web | 5. ledna 2012 v 20:39 | Reagovat

Až potom, že jsi teď v té euforii. :D

6 BarbaraJane BarbaraJane | Web | 5. ledna 2012 v 20:56 | Reagovat

Myslíš, že pak bude mít Ramin větší šanci dokonale zapůsobit a navrátit mne zpátky na cestu poblázněné fanynky? :D

7 Lotte Lotte | Web | 5. ledna 2012 v 21:36 | Reagovat

To je...zajímavá teorie. :D

8 BarbaraJane BarbaraJane | Web | 5. ledna 2012 v 21:38 | Reagovat

Ovšemže. Trošku děsivé sci-fi, ale co na tom :D

9 Lotte Lotte | Web | 5. ledna 2012 v 22:22 | Reagovat

Už jsme na to od sebe zvyklé, tak co. :D

10 Ellanor Ellanor | Web | 6. ledna 2012 v 0:04 | Reagovat

Tak to je na gratulaci, takovy sweet mail, to chapu, ze to potesi a poradne zvedne naladu :o))..

Ja jsem v jednom kratkem dokumentu o nataceni FO 25tin narazla na Carlottu v civilu a byla jsem dost prekvapena, jaka je to mlada holka. Nedokazala jsem ale vygooglovat, kolik ma vlastne roku :( :)..

11 barbarajane barbarajane | 6. ledna 2012 v 10:46 | Reagovat

[9]: Nevzpomínám si, kdy naposledy jsme se bavily o něčem, co by nebylo divné :D

[10]: Noné, teď jsem si ji našla v civilu a zůstala jsem koukat. Nepoznala bych ji!

12 Lotte Lotte | Web | 6. ledna 2012 v 11:05 | Reagovat

To je fakt. Myslím, že my se ani neumíme bavit o něčem normálním. :D Anebo když už začneme, tak se to stejně zvrtne. :D

13 Lotte Lotte | Web | 6. ledna 2012 v 11:06 | Reagovat

[10]: Wendy Ferguson je v civilu úplně jiná, ale zase jako mladá holka mi nepřijde...:D

14 BarbaraJane BarbaraJane | Web | 6. ledna 2012 v 11:28 | Reagovat

Lotte, co ty tu v době vyučování? :D
[12]: Jestli my dvě nejsme nejpraštěnější fantomačky světa :D

[13]: Hledám a hledám a nemůžu najít věk :/ Ale nebude jí tolik, co bych si myslela, když ji vidím jako Carlottu...

15 Lotte Lotte | Web | 6. ledna 2012 v 11:48 | Reagovat

Lotte už je doma! :D My jsme dnes ve škole  měli vystoupení a  pustili nás dřív. :D
Myslím, že se najdou i větší cvoci, ale máme namále. :D

16 BarbaraJane BarbaraJane | Web | 6. ledna 2012 v 14:53 | Reagovat

[15]: Ojé, to se máš! (Teda, já už teď taky :D)
A neměly bychom trochu zabrat? přece jenom, když už jsme blázni, tak ať ti největší, none? :D

17 Ellanor Ellanor | Web | 6. ledna 2012 v 15:24 | Reagovat

Tak "mlada holka" je definice zcela sujektivni, s BJ jsme uz resily kolik nam je vlastne let, ta se mi nebude divit, ze to pisu :o).. Taky srovnavam treba s tim ze i Sierra je letosni tricatnice. A zcela nahodou jsem pred par dny zjistila, ze kdyz hrala Audrey Hepburn Lizu Doolitlovou, o ktere tam mluvi, ze je ji asi 21 let. tak v te dobe ji bylo 35.. schvalne jsem si to musela prepocitat dvakrat na kalkulacce, nechtela jsem tomu verit :o)...

Tipuju podle fotky, ze je Wendy Ferguson mezi 30 a 35lety, coz je oproti postave Carlotty ("our leading soprano for 19 seasons") rozhodne mlada holka :))..

18 Lotte Lotte | Web | 6. ledna 2012 v 15:27 | Reagovat

[16]:  Musíš být mistr oboru vážně ve všem? :D

[17]: Tak to je pravda, ale já si Wendy tipovala, o něco starší, tak to bude ono...:D

19 BarbaraJane BarbaraJane | Web | 6. ledna 2012 v 15:30 | Reagovat

[17]: Noné! Zrovna včera jsem na My fair lady koukala, to není možné! Fíha...

[18]: No, právě by se hodilo aspoň v tomhle, none? :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama