Ode zdi ke zdi s Oscarem Wildem

11. října 2012 v 21:47 | BJ |  Čtenářský deník obyčejného knihomola
Vážení,
jistě už není žádným tajemstvím, že mám pro Oscara Wilda slabost. Aby taky ne - jen se na něj podívejte! Co dělá? Jen sedí. A přitom je v jeho pozici a výrazu tolik osobitosti, přirozenosti a zároveň provokace a ironického výsměchu! To dokáže jen Wilde - jak na fotce, tak ve svých dílech. V jeho stylu není nic nepřirozeného, ale přesto bych mohla přísahat, že je každá věta přímo dokonalá, geniální - a často se stane, že mi Wilde zcela nečekaně vyrazí dech. To taky byl jeho záměr: šokovat. A povedlo se. Není to tak dlouho, co jsem si v knihovně půjčila tři Wildovy knihy: divadelní hry Salome a Ideální manžel a novelu Lady Fuckingham - a nestačila jsem se divit.


Předně musím poznamenat, že jsou si tahle tři Wildova díla podobná asi jako špenát, paraple a krokodýl (a to krokodýl "trochu" oplzlý). Začněme Ideálním manželem. Jde o divadelní hru psanou tak, jak Wilda už znám - vtipně a lehce kritizuje anglickou společnost, směje se do tváře těm, které příroda "podarovala" zavrženíhodnými či směšnými vlastnostmi, a než si toho dotyční stačí všimnout, s úšklebkem odtančí pryč. Zároveň baví čtenáře a nepopírá existenci dobrých vlastností, třeba i v souladu s nějakým tím škraloupem. Skvělá četba, typicky wildovská.

Na druhé straně Salome se vymyká všemu, co jsem od Wilda zatím četla, a to hlavně svou atmosférou. Starozákonní příběh princezny Salome, která si za tanec nechala zaplatit hlavou Jana Křtitele na stříbrném podnose, je asi všem dobře známý. Wilde mu dává nový rozměr. Dodává mu na hloubce především zintenzivněním temné atmosféry, která na vás dýchne, i když drama jen čtete. Salome tentokrát nežádá krvavý dar od Heroda na radu své matky, ale proto, že je Jochanaanem (Janem) fanaticky okouzlená a on ji odmítá. Zároveň ani král Herodes není líčen jako ryze záporná postava a celý příběh je pojat netradičně.

Teď ale přijde můj šok století: Lady Fuckingham. Zrak vás nešálí, ta knížka se opravdu jmenuje takhle - a to jsem ještě toho názoru, že je název oproti obsahu ještě docela slušný. Pokud jsou mezi námi tací (a my víme, že jsou :D), kdo u čtení Kouzla noci rudnul jako růže (nebo rajče), můžou si být ti dotyční jistí, že nad Lady Fuckingham by zrudli od hlavy k patě a pak by jim samým studem explodovala hlava. Jde o příběh jisté mladé slečny jménem Beatrice Fuckingham, která onemocněla a nejspíš brzo umře, a proto se rozhodla pro muže, kterého miluje, sepsat vše, co zažila, aby na ni nezapomněl. No, jestli to vážně četl, nezapomněl na ni do nejdelší smrti, to si pište! Milá Beatrice totiž neztrácí čas vyprávěním o klidných dnech svého mládí, mluví téměř bez výjimky jen a pouze o svých sexuálních zážitcích - tedy aspoň podle toho, co jsem mohla usoudit z těch pár stránek, co jsem přečetla ve víře, že snad narazím na nějakou slušnější část.
Údajně jde o Wildovu prvotinu, kterou napsal tak nějak z hecu, nebo prostě že se nudil, a původně ji ani nepodepsal. Není v ní cítit ani dotek jeho typického ironického humoru a při čtení by vás rozhodně nenapadlo, že stejný člověk napsal i několik nádherných pohádek. Nezbývá než říct: Fajn, Oscare, tentokrát jste mě vážně dostal!

To je pro dnešek ode mne vše. Upřímně doufám, že budu mít v nejbližžší době čas zas něco napsat, jelikož a protože mi jako Damoklův meč nad hlavou visí stále ještě ani nerozpracovaná seminárka. Achjo. Těžký jest život študentův!

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Lotte Lotte | Web | 12. října 2012 v 5:40 | Reagovat

Zrovna Wilda bereme. A přesně tuhle fotku máme v učebnici. :D Yes. :D Vzpomněla jsem si u toho na tebe, zrovna včera to bylo. To už je osud. :D

2 BarbaraJane BarbaraJane | Web | 12. října 2012 v 8:04 | Reagovat

Ó ano, to jistě zařídila nějaká vyšší síla :D
Já si na tebe díky Oscarovi taky vzpomněla - zrovna když jsem otevřela Lady Fuckingham, přišla mi na mysl vtipná myšlenka, jak bys na takové dílko asi reagovala :D

3 Lotte Lotte | 12. října 2012 v 8:31 | Reagovat

No zrovna já....:D nevím, nevím. :D
Když jsem ani povídku u CM radši ani nečetla, po tom jejím úvodu....:D
U ní už je stejně risk, číst nějakou přeloženou literaturu. :D Češi asi nejsou největší úchyláci, zdá se :D

4 BarbaraJane BarbaraJane | Web | 12. října 2012 v 8:47 | Reagovat

Ó, dobře jsi udělala. Ta povídka je o tom, že si Christine po svatbě uvědomila, že se jí svým způsobem líbilo, když se k ní Erik choval tak panovačně a tak vůbec, tak to s Raoulem zkusí zakomponovat do svatební noci :D

5 Lotte Lotte | Web | 12. října 2012 v 17:10 | Reagovat

Ómůjbožéé!

6 ChristineMaria ChristineMaria | Web | 12. října 2012 v 17:47 | Reagovat

no, a já si myslela, že Obraz Doriana Graye je psycho-jak to tak čtu, tak je to jen čajíček pro miminka :-D Ty, BJ, není ti to blbé, dělat mi negativní reklamu? O_O  :D  už takhle je můj blog v krizi :-(  A Lotte, jestli budeš čtení mých překladů odkládat, tak se může stát, že si taky nic "vhodného" nepřečteš :-P

7 BarbaraJane BarbaraJane | Web | 12. října 2012 v 21:55 | Reagovat

[5]: Asi tááák! :D

[6]: V krizi? Jak se to pozná? :D
Heleď, tohle není negativní reklama, to je reklama pojatá netradičně realisticky :D

8 ChristineMaria ChristineMaria | 14. října 2012 v 18:38 | Reagovat

jo takhléé. ehm, stačí se podívat na výraz autorky blogu a provozní věci, které vidí administrátor [:tired:]  :-!  :-D

9 Nell Nell | 16. října 2012 v 18:21 | Reagovat

:D Salome som čítala. Well...má aj lepšie. :D Lady Fuckingham v mojej hrubitánskej knihe Wildových diel nie je. Shit. :D Myslím, že kamoška to čítala, ale už si nepamätám, aký bol jej názor na to. :D
"Čo to čítaš?" "Wilda." "Jééééžiš." reakcia môjho suseda, keď som to cez leto čítala na terase. :D Podobná bola aj reakcia môjho otca. Wilde bol génius, táto generácia, minimálne v mojom okolí, to nevidí. :D

10 BarbaraJane BarbaraJane | Web | 16. října 2012 v 18:34 | Reagovat

Ómůjbože, zdá se, že tvůj soused (a tatínek) četl Lady Fuckingham a proto se tak diví... :D :D

Mně se Salome líbila právě proto, že je jiná - a dostalo mě, jak dokonale dokázal Wilde do tohohle dramatu vepsat tu mrazivou atmosféru tajemna. Ale máš recht, má i lepšejší :D

11 Nell Nell | 16. října 2012 v 18:53 | Reagovat

Pochybujem, že môj otec niečo od Wilda niekedy čítal, ale môžem sa spýtať. :D Síce, odkiaľ by potom vedel, že sa mu to nepáči? Musel niečo čítať! :D Mala som sa spýtať už keď kritizoval môj knižný výber. :D

Ako tak rozmýšľam, zrejme mám najradšej jeho komédie. (:

12 BarbaraJane BarbaraJane | Web | 16. října 2012 v 19:11 | Reagovat

Nebo patří mezi hatery, none? :D Myslím takové ty, co říkají "jééééžiš" na všechno. :D :D :D

Třeba Jak je důležité míti Filipa, to je ženiální, none? :)

13 BarbaraJane BarbaraJane | Web | 16. října 2012 v 19:11 | Reagovat

Jak se to vlastně u vás jmenuje?

14 Nell Nell | 16. října 2012 v 19:27 | Reagovat

Hej, inak...to je možné. :D

Presne na tom som myslela! :) Je dôležité mať Filipa. :D Videla som to aj v BA, nejaké anglické divadlo, kam nás zobrala triedna. Boli rozkošní. :)

15 BarbaraJane BarbaraJane | Web | 16. října 2012 v 20:00 | Reagovat

Aha. Takže žádný superspeciální název se nekoná. :D I když, když se to vezme kolem a kolem, ten Filip v názvu je superspeciální sám o sobě - taková československá vychytávka. :D

16 Adele Adele | Web | 17. října 2012 v 20:47 | Reagovat

Wildeova "jak je důležité míti Filipa" zbožňuju. Hru mám už pár měsíců ve své knihovničce.
Salome jsem taky četla a hodně mě tahle hra překvapila.

Ideálního manžela se teprve chystám přečíst, jenže nevím, kdy se k němu dostanu. Už mám na kontě knih, které bych chtěla přečíst pěkně dlouhej seznam. A pořád a pořád se plní. :-)

17 BarbaraJane BarbaraJane | Web | 17. října 2012 v 21:24 | Reagovat

Četla jsi Strašidlo Cantervillské? Báječná povídka! :)

Mám takhle popsané dvě volné stránky v diáři knížkama, co si chci sehnat, půjčit nebo prostě něco - a pořád narůstá. :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama